ボランチュマガジン №344号

■沖縄県ボランティア市民活動支援センター ボランチュマガジン №344号

┃                                         2020.5.13 発行 配信数844
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ボラセンのつぶやき Vol.225━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃こんにちは~。

┃現在、新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い沖縄県ボランティア・市民活動
┃支援センター内の会議スペース貸出を休止しておりますが、期間を延長する
┃こととなりました。

┃利用休止期間:令和2年4月14日(火)~令和2年5月20日(水)

┃※但し、新型コロナウイルス感染拡大の状況により、利用休止期間を変更・
┃ 延長する可能性があります。

┃尚、ボランティア保険の受付については随時行っておりますが、来所の際は
┃事前にご連絡ください。よろしくお願いいたします。



┃また、新型コロナウイルス蔓延防止のために中止となった催し等もありますので、
┃参加の際は最新情報をご確認ください。


┃最後に、メルマガに掲載してほしい催し情報やボランティア募集等ありましたら、
┃ご応募お待ちしております!よろしくお願いします!
┃                                                                                 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ staff H.O ━━━━━━

―――――【目次】――――――――――――――― ※詳細は下記へスクロール
■1.今号の参加チャンス!(催し情報)

※今号の催し情報はありません
    
■2.助成金等情報

(1)……2020年度「りゅうぎんユイマール助成会」助成金の募集

(2)……2020年度『タイムスふれあい事業』

(3)……社会福祉法人助成事業

(4)……NPO法人助成事業

(5)……文化芸術活動特別助成事業

(6)……海外研修事業

(7)……『再』2020年度 24時間テレビチャリティー・キャンペーン福祉車両寄贈の案内について

(8)……『再』2020年度 社会福祉助成金申込募集

(9)……『再』2020年度 「シニアボランティア活動助成」

(10)……『再』2020年度 「ビジネスパーソンボランティア活動助成」

(11)……『再』2020年度 「地域保健福祉研究助成」

(12)……『再』2020年度 既設のおもちゃ図書館におもちゃセット助成事業

  (13)……『再』2020年度 新設のおもちゃ図書館におもちゃセット助成事業

(14)……『再』2020年度【新設】老人福祉施設・老人ホーム等におもちゃセット助成事業

(15)……『再』2020年度 ドナルド・マクドナルド・ハウス財団助成事業

(16)……『再』2020年度 国内助成プログラム

■3.その他

(1)……『再』市民活動団体のための新型コロナウイルス対応サイト【沖縄版】について

(2)……『再』令和元年度社会福祉・ボランティア関連各種民間助成事業一覧表について

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1.今号の参加チャンス!

※今号は催し情報はありません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2.助成金等情報

(1)2020年度「りゅうぎんユイマール助成会」助成金の募集

琉球銀行「りゅうぎんユイマール助成会」は、社会福祉活動や環境保全活動を行う団体
などに助成金を支援し、当該活動を支援しています。

□応募期間:2020年5月1日(金)~6月15日(月) ※当日消印有効

□助成対象先:沖縄県において県民のための社会福祉活動、環境保全活動を実施している
個人・NPO法人ならびに諸団体。

□助成対象事業:(1)沖縄県内において県民のための社会福祉活動、環境保全活動に関する
独創的、先駆的な事業・企画(日常の人件費や交通費は助成対象外)

(2)沖縄県内において県民のための社会福祉活動、環境保全活動を実施して
いる団体等の施設・機器の整備等

□助成金額:助成金額は、1団体原則20万円を限度とし、総額200万円程度を予定

◆問合せ

株式会社 琉球銀行 総合企画部 地域貢献室内 りゅうぎんユイマール助成会事務局

TEL:098-860-3787

※詳しくはこちら https://www.ryugin.co.jp/corporate/csr/yuimaru/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(2)2020年度『タイムスふれあい事業』

沖縄タイムス社は2004年度から、地域貢献を目的に『タイムスふれあい事業』を実施してい
ます。これは年度内に施設の事業計画として備品や設備などの整備を予定する県内の小規模
福祉施設や福祉団体を対象に助成する事業です。これまで97団体に総額2864万円を寄贈して
参りました。助成金は送迎用車両や冷房機、パソコン機器一式などの購入費に充当され、施
設業務の推進に役立てられています。今年も2020年度の事業計画で助成を希望する小規模福祉
施設や福祉団体を募集します。申請のあった施設、団体は沖縄タイムス社内選考委員会で厳正
な審査を行い、訪問審査を得て決定されます。各福祉施設および福祉団体からの申請を受け付
けます。

□募集期間:2020年度4月15日(水)~5月15日(金) ※当日消印有効

□助成対象:2020年度事業計画で必要とされる設備、備品、周年事業や記念事業の運営費など
(但し、毎年の事業を除く)2016年度以前に本助成金を受けた施設、団体も申請可。

◆問合せ

沖縄タイムス社総務局総務部(タイムスふれあい事業事務局)

TEL:098-860-3548 FAX:098-860-3606

※詳しくはこちら https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/560084
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(3)社会福祉法人助成事業

障害者の施設を運営し、社会的自立支援・地域以降を図る社会福祉法人に対し、各種の助成を
行うことにより、障害者福祉の増進に寄与することを目的とする。

□受付期間:2020年4月20日(月)~6月12日(金) ※郵送受付のみ。締切日必着

□助成対象:・2020年4月時点で開設後1年経過した事業所
・2018年度以降、当基金から助成を受けていない社会福祉法人
※法人全体で3年間不祥事の発生がなく所轄庁から行政処分を受けていないこと

◆問合せ

社会福祉法人 清水基金

TEL:03-3273-3503

※詳しくはこちら https://www.shimizu-kikin.or.jp/about_business/general/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(4)NPO法人助成事業

障害者の施設を運営し、社会的自立支援・地域以降を図る社会福祉法人に対し、各種の助成を
行うことにより、障害者福祉の増進に寄与することを目的とする。

□受付期間:2020年4月20日(月)~6月12日(金) ※郵送受付のみ。締切日必着

□助成対象:・2020年4月時点でNPO法人になって3年経過し、開設後1年経過した事業所
・2018年度以降、当基金から助成を受けていない社会福祉法人
※法人全体で3年間不祥事の発生がなく所轄庁から行政処分を受けていないこと

◆問合せ

社会福祉法人 清水基金

TEL:03-3273-3503

※詳しくはこちら https://www.shimizu-kikin.or.jp/about_business/npo/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(5)文化芸術活動特別助成事業

障害者の福祉増進を目的として運営されている社会福祉法人及びNPO法人に対し、文化芸術活動への
助成を行うことにより、障害者の個性の発揮と社会参加の促進に寄与する。

□受付期間:2020年4月中旬~6月12日(金) ※郵送受付のみ。締切日必着

□助成対象:・「社会福祉法人」2020年4月時点で開設後1年経過した事業所
・「NPO法人」2020年4月時点でNPO法人になって3年経過し、開設後1年経過した事業所
※他の社会福祉法人・NPO法人と一緒に行う活動についても申込できますが、その場合、
グループの代表となる法人と清水基金が本助成全体に係る助成金交付契約書を締結する
※法人全体で3年間不祥事の発生がなく、所轄庁から行政処分を受けていないこと(グルー
プの他法人も含む)

◆問合せ

社会福祉法人 清水基金

TEL:03-3273-3503

※詳しくはこちら https://www.shimizu-kikin.or.jp/about_business/arts/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(6)海外研修事業

社会福祉法人・NPO法人に所属し障害福祉サービス等に従事している方を対象に、海外での研修を通じ
障害福祉の発展に寄与することを目的とする事業です。

□受付期間:2020年5月15日(金)~2020年6月30日(火) ※郵送必着

□対象:【コース共通】

・社会福祉法人・NPO法人に所属し、障害福祉サービス等に従事しており、海外の障害者福祉等
から学ぶべき課題を持ち、意欲的に挑戦する方
・原則、実務経験5年以上で年齢25歳~60歳
・所属法人代表の推薦を得た方

【語学力・資格等】

①3ヶ月コース→専門知識と日常的な英会話能力を有する方
②1ヶ月コース→日常的な英会話能力を有する方

◆問合せ

社会福祉法人 清水基金

TEL:03-3273-3503

※詳しくはこちら https://www.shimizu-kikin.or.jp/about_business/oversea/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(7)『再』2020年度 24時間テレビチャリティー・キャンペーン福祉車両寄贈の案内について

公益財団法人24時間チャリティー委員会では、毎年標記キャンペーンを実施しており、
本年度も福祉車両の寄贈に関する申し込み受付が開始されております。
つきましては、申し込みを希望される場合は、24時間テレビホームページ
http://www.24hourtv.or.jp/ )にて、「申込みの手引き」並びに「申込書」、
「福祉車両カタログ」を各自でダウンロードし必要事項を記入していただき、
応募書類提出先へお申し込みください。

□応募締め切り日:2020年5月20日(水)必着
※応募書類については、添付書類を添えて日本テレビ「24時間テレビ」
福祉車両係までお送りください。

□寄贈車種:リフト付きバス、スロープ付き自動車、福祉サポート車、訪問入浴車、
電動車いす

□応募書類提出先:〒105-7444 東京都港区東新橋1-6-1日本テレビ内
「24時間テレビ」福祉車両係

◆問合せ

OTV沖縄テレビ放送株式会社 24時間テレビチャリティー委員会
TEL:098-861-0121

※詳しくはこちら http://www.24hourtv.or.jp/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(8)『再』2020年度 社会福祉助成金申込募集

当基金は、国民福祉の向上に資することを目的とし、社会福祉事業に対する助成を行
うため、丸紅株式会社の拠出金により、1974年9月厚生大臣の認可を受けて設立された
ものであります。設立の翌年、1975年より全国の福祉施設や団体が必要とする設備、
機器、車両、家屋のほか、各種団体が行う調査・研究活動などの資金助成として、毎
年約1億円の助成を継続し、本年で46回目を迎えました。つきましては2020年度助成金
の募集を実施いたします。

□応募期間:2020年4月1日~5月31日 ※5月31日消印有効

□助成対象:当基金の助成は、わが国における社会福祉事業(福祉施設の運営、福祉活動
など)を行う民間の団体が企画する事業案件で、次の条件を具備するものを
対象とします。
①申込者(実施主体)は、原則として非営利の法人であること(ただし、法人
でない場合でも3年以上の継続的な活動実績があり、組織的な活動を行っ
ている団体は対象とする)
②明確な目的を持ち、実施主体、内容、期間が明らかであること
③助成決定から1年以内に実施が完了する予定のものであること(2020年12月
から2021年11月末の1年間に、申込案件が実施・完了される事業が対象)
④一般的な経費不足の補填でないこと
⑤申込案件に、国や地方公共団体の公的補助がないこと、また他の民間機関
からの助成と重複しないこと

◆問合せ

社会福祉法人 丸紅基金
TEL:03-3282-7591/7592 FAX:03-3282-9541

※詳しくはこちら https://www.marubeni.or.jp/topics/entry-60.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(9)『再』2020年度 「シニアボランティア活動助成」

シニア(年齢 満60歳以上)のボランティア活動を支援することにより、シニアのボランティ
ア活動の振興と社会福祉の向上に寄与することを目的とする

□応募期間:2020年4月1日(水)~2020年5月25日(月) ※当日消印有効

□応募資格:社会福祉の推進に役立つボランティア活動を行っているか、または行おうとする
シニア(年齢 満60歳以上)が80%以上のグループ(NPO法人含む)。ただし、過去5
年以内(2015年~2019年)に当財団の助成を受けたグループは除く。

□活動テーマ:①高齢者福祉に関するボランティア活動
②障がい者福祉に関するボランティア活動
③こども(高校生まで)の健全な心を育てる交流ボランティア活動
ただし、少年野球・サッカーなどのスポーツ活動や通常のこども会活動
は除く。

いずれも目的、計画等が明確な日本国内での無償の活動とする。

◆問合せ

公益財団法人 大同生命厚生事業団 事務局

TEL:06-6447-7101 FAX:06-6447-7102

※詳しくはこちら http://www.daido-life-welfare.or.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(10)『再』2020年度 「ビジネスパーソンボランティア活動助成」

ビジネスパーソンのボランティア活動を支援することにより、ビジネスパーソンのボラン
ティア活動の振興と社会福祉の向上に寄与することを目的とする。

□応募期間:2020年4月1日(水)~2020年5月25日(月) ※当日消印有効

□応募資格:社会福祉の推進に役立つボランティア活動を行っているか、または行おうとす
るビジネスパーソン(会社員、団体職員、公務員、経営者・個人事業主)が80%
以上のグループ(NPO法人含む)。ただし、過去5年以内(2015年~2019年)に当財
団の助成を受けたグループは除く。

□活動テーマ:①高齢者福祉に関するボランティア活動
②障がい者福祉に関するボランティア活動
③こども(高校生まで)の健全な心を育てる交流ボランティア活動
ただし、少年野球・サッカーなどのスポーツ活動や通常のこども会活動
は除く。

いずれも目的、計画等が明確な日本国内での無償の活動とする。

◆問合せ

公益財団法人 大同生命厚生事業団 事務局

TEL:06-6447-7101 FAX:06-6447-7102

※詳しくはこちら http://www.daido-life-welfare.or.jp/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(11)『再』2020年度 「地域保健福祉研究助成」

地域で保険・医療および福祉の活動に従事されている方々の研究を支援することにより、
わが国の保険・医療および福祉の向上に寄与することを目的とする。

□応募期間:2020年4月1日(水)~2020年5月25日(月) ※当日消印有効

□応募資格:・保健所、地方衛生研究所等衛生関係機関に所属する職員
・都道府県市町村の衛生および福祉関係職員
・保険・医療・福祉の実務従事者
上記応募資格者による共同研究も可。大学病院の職員等は応募対象者に含む。
ただし、大学の教職員、大学院生の単独研究または主研究者となる研究は不可。
また、前年度に当財団の助成を受けた人(共同研究者を除く)は除く。

◆問合せ

公益財団法人 大同生命厚生事業団 事務局

TEL:06-6447-7101 FAX:06-6447-7102

※詳しくはこちら http://www.daido-life-welfare.or.jp/
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(12)『再』2020年度 既設のおもちゃ図書館におもちゃセット助成事業

当財団は、障害のある子ども達が健やかに成長することを願い「おもちゃ図書館」のボランティ
ア活動を支援するために、株式会社バンダイの創業者である山科直治氏故人が私財を基金として
拠出し、1984年に設立されました。ボランティアが運営する全国の「おもちゃ図書館」や、老人
福祉施設・老人ホーム等に開設する「おもちゃ図書館」におもちゃ等の助成を行っています。

□申込締切:2020年5月25日(月)※必着

□助成の対象:・既設の「おもちゃ図書館」で、障害のある子やない子達に利用され近隣に開放さ
れていること。
・無料で利用することができ、おもちゃの貸出を行うこと。
(又は、貸出の努力をすること)

□助成の申請内容:おもちゃセットを提供(10万円相当品)

◆問合せ

一般社団法人 日本おもちゃ図書館財団

TEL:03-6435-2842 FAX:03-6435-2843

※詳しくはこちら http://www.toylib.or.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(13)『再』2020年度 新設のおもちゃ図書館におもちゃセット助成事業

「おもちゃ図書館」は障害のある子やない子も共に遊び、交流し育ち会う場となっています。一人
ひとりの違いを認め合い、共に生きる地域づくりを目指しています。ぜひ仲間に加わっていただき、
子ども達が気に入ったおもちゃを選んで、遊ぶ場・機会を提供していただけたらと思います。

□申込締切:2020年5月25日(月)※必着

□助成対象:・無料で利用され、近隣の方にも開放されること
・おもちゃの貸出を行うこと(又は、貸出ができるように努力すること)
・年度内に開設を準備している「おもちゃ図書館」
・当財団の助成を受けたことがない設立2年以内の既存の「おもちゃ図書館」
・各地域の社会福祉協議会の推薦を得ること

□助成の申請内容:①おもちゃセットを提供(20万円相当)
②開設の際に必要な物品等の購入費用として10万円以内を助成
(例:追加のおもちゃ、カーペット、おもちゃ箱、陳列棚、開設のチラシ等)

◆問合せ

一般社団法人 日本おもちゃ図書館財団

TEL:03-6435-2842 FAX:03-6435-2843

※詳しくはこちら http://www.toylib.or.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(14)『再』2020年度【新設】老人福祉施設・老人ホーム等におもちゃセット助成事業

「おもちゃ図書館」は障害のある子やない子も共に遊び、交流し育ち会う場となっています。一人
ひとりの違いを認め合い、共に生きる地域づくりを目指しています。ぜひ仲間に加わっていただき、
老若男女関係なく気に入ったおもちゃを選んで、一緒に遊ぶ場・機会を提供していただけたらと思
います。

□申込締切:2020年5月25日(月)※必着

□助成対象:・老人福祉施設や老人ホーム等(特別養護老人ホーム・老人福祉センター等)
・無料で利用され、近隣の方にも開放されること
・おもちゃの貸出を行うこと(又は、貸出の努力をすること)
・各地域の社会福祉協議会の推薦を得ること

□助成の申請内容:「おもちゃ図書館」に、おもちゃセットを提供(5万円相当)

◆問合せ

一般社団法人 日本おもちゃ図書館財団

TEL:03-6435-2842 FAX:03-6435-2843

※詳しくはこちら http://www.toylib.or.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(15)『再』2020年度 ドナルド・マクドナルド・ハウス財団助成事業

難病児及びその家族を支援する福祉、医療分野におけるボランティア団体への助成を通じて、少しでも
患者とその家族の置かれている環境を改善できればとの考えで行っております。対象となる団体からの
ご応募をお待ちしております。

□応募締切:2020年5月29日(金)の消印有効

□使用用途:・0歳~20歳までの子どもの健康や福祉を直接改善するプログラム
・多くの病気の子ども達とその家族を支援する見込みがあるプログラム
・必要性が高く目的が明確なプログラム
・団体の運営費や管理費(給与や交通費を含む)以外の使用用途
上記全てを見たしていることが条件となります。

□助成金額:総額200万円(7月中旬に交付いたします)

◆問合せ

公益財団法人 ドナルド・マクドナルド・ハウス財団

TEL:03-6911-6068

※詳しくはこちら https://www.dmhcj.or.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(16)『再』2020年度 国内助成プログラム

国内助成プログラムでは、昨年度に続き「未来の担い手と創造する持続可能なコミュニティ ―地域に開か
れた活力ある課題解決の仕組みを通じて―」をテーマとして、下記の「しらべる助成」および「そだてる助
成」で公募を実施します。日本社会が直面する課題を乗り越え、さらにはその在り方を問い直して新しい価
値の提案や創造につながるような先駆性や躍動感ある営みが、全国各地で展開されることを期待しています。

□公募期間:2020年4月10日(金)~6月8日(月)15時

□助成カテゴリー:A.しらべる助成
地域や人々を取り巻く環境や生じている課題を明らかにし、その結果を踏まえた事業
戦略の立案まで行う【調査活動】

B.そだてる助成
地域の実態を踏まえ、多様なステークホルダーと共に課題解決の仕組みづくりや未来
の担い手育成に取り組む【事業】

□対象となる団体:プロジェクト実施に必要な人材や組織で構成されたチームで、プロジェクトの中核を担
う人材に40代までのメンバーを1名以上含むこと
※プロジェクト実施にあたり運営の中心を担う組織の法人格の有無や種類は問いません。

◆問合せ

公益社団法人トヨタ財団

e-mail:gp4ca [at] toyotafound.or.jp

※詳しくはこちら https://www.toyotafound.or.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■3.その他

(1)市民活動団体のための新型コロナウイルス対応サイト【沖縄版】について

このウェブサイトは、沖縄において活動する市民活動団体の皆さまに活用していただく
ことを想定し、県内の中間支援組織で構成される「おきなわ市民活動支援会議」の有志
団体によって作成・管理しています。最新情報を随時掲載していきますので、お役立て
ください。
また、ボランチュマガジン342号(4月8日配信)にて掲載しました「新型コロナウイルス
感染拡大への対応及び支援に関する沖縄県内NPO法人等緊急アンケート」の最終レポ
ートが公開されましたので、合わせてご案内いたします。

□市民活動団体のための新型コロナウイルス対応サイト【沖縄版】
https://sites.google.com/view/okinawa-npo-covid19/ )  

□管理運営窓口:特定非営利活動法人まちなか研究所わくわく
TEL&FAX:098-861-1469
Email :office@machiwaku.com 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
(2)令和元年度社会福祉・ボランティア関連各種民間助成事業一覧表について

この度、沖縄県社会福祉協議会では、各基金及び財団等民間助成団体による社会福祉・
ボランティアに関連する助成事業について一覧表を作成しました。
なお、一覧表は令和元年度に実施された助成金情報(150プログラム)となっております
ので、あくまでも参考にしていただき、今年度の募集につきましては各助成団体へ直接
お問合せいただく等の御確認をお願いいたします。

□令和元年度社会福祉・ボランティア関連各種民間助成事業一覧表
http://www.okishakyo.or.jp/joseikin/

□本件に関するお問い合わせ先
沖縄県ボランティア・市民活動支援センター(担当:大城)
TEL:098-884-4548 FAX:098-884-4545

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■全国の災害ボランティアセンター情報

※被災各地の状況をまとめて情報発信しているサイトです。

≪全国社会福祉協議会 被災地域支援・災害ボランティア情報≫
           http://www.saigaivc.com/

≪沖縄県ボランティア・市民活動支援センターのホームページ
      ボランチュねっと・災害ボランティア情報 http://volunchu.net/
__________________________________________________

  ■メルマガ中止・配信・情報掲載の方法

□配信を「中止する/希望する」

□情報を「掲載する」

vol-mail1 [at] okishakyo.or.jp までご連絡をお願いいたします≫

※情報の掲載は無料です。
※頂いた情報は、こちらで編集し掲載させて頂きます。

≪詳細は「ボランチュねっと 
ボランティア・NPO情報を投稿する」をご覧下さい≫

http://volunchu.net/?q=node/78

【本メルマガの掲載情報は「沖縄県ボランティア・市民活動支援センターと
掲載希望者からの情報提供によって集まった情報を基に作成しています】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■次回の配信日

□次号は、2020年5月27日(水)配信予定です「毎月第2/第4水曜日に配信」

□次号に情報の掲載を希望の方は、※5月22日(金)までに、
vol-mail1 [at] okishakyo.or.jp」までご連絡下さい

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

★ ☆ ★ ☆ 社会福祉ライブラリー ☆ ★ ☆ ★

沖縄県総合福祉センター東棟2階にある社会福祉ライブラリーでは、主に
福祉関係の本を閲覧・貸出しできます。読書、勉強スペースもありますので
どうぞお立ち寄りください!(*^^*) 

■事務局■

沖縄県ボランティア・市民活動支援センター(県社協)

□TEL:098-884-4548(直通) □FAX:098-884-4545

□E-mail:vol [at] okishakyo.or.jp □HP:http://volunchu.net

□住所:那覇市首里石嶺町4-373-1(沖縄総合福祉センター東棟2F)

□開館時間:月~金:午前9時~午後5時

≪土日、祝祭日、年末年始はお休みです≫